اجی مجی لاترقی

تو یک تیپ "مشاور" هستی. بعضی ها فکر می کنند که تو قوی ترین و با نفوذترین شخصیت،
در بین مردم هستی. البته این گروه اشتباه می کنند.
واقعیت این است که تو نمی خواهی دیدگاهها و اعتقادات شخصی خود را به دیگران تحمیل کنی.
با این حال تو برون گرا و باهوشی و دوست داری خودت را درگیر مسائل دیگران کنی.
تو دقیقاً مصداق این اصطلاح هستی که می گویند "معلّمها در عین حال دانش آموز هم هستند"
 و به همان اندازه که دوست داری یاد بدهی، دوست داری که یاد هم بگیری و این موضوع تو را
راضی می کند.
تو تنها و بیکس ( به فتح ک ) ! نخواهی مرد، امّا هرچه بیشتر به پایان عمرت نزدیک می شوی،
بیشتر در خودت فرو می روی و به این فکر می کنی که آیا زندگیت کلّاً معنی و هدفی داشته؟ 
این حالت ممکن است ده ها سال طول بکشد. ضمناً تو به احتمال زیاد بعد از همسرت خواهی مرد.

۵ ـ  برای توضیح / تشریح / کالبد شکافی و یا عصب کشی عکسها مراجعه شود به
بابک که حالیه گویا هم خود و هم وبش محتضرند . تنشان به ناز طبیبان مبتلا مباد انشالله !

عکس ها در سایز بزرگتر : ( 1 ـ 2 ـ 3 )



{{ تقدیم شد به آنان که نان در می آورند ، نان پدرشان را در می آورد }}

خدا بیامرزدت آقای زورو


الهی بمیرم واسه اون غریبیت آقای زورو .
خدا شاهده هیچ خبر نداشتم چندین ساله که به رحمت خدا رفتین .
آخه شصت پنج سالگی که نشد سن واسه مُردن آقای زورو . اونم مردن شما ..

یادتون بخیر آقای زورو .. هر وقت فیلمتون شروع میشد درس و مشق که پشم ،من اگه نعوذبالله خدا هم باهام
کار داشت محال بود از جلو تلویزیون جُمب بخورم .جُمب که هیچ ، مجسمه ی مست می شدم پای تلویزیون.


   یادش بخیر اون گروهبان گارسیا،با اون شیکم قلمبه ..
  درسته که مثلن دشمن شما بود اما خداییش آدم
  خوبی بود .. 

  خودمونیم یه چند دفعه ای هم که پا داد دستگیرتون 
  کنه قضیه  رو لوطی خورش کرد رفت .. 
  
  راستی یه پیشکار داشتین .. همون کچله که لال هم
   بود چی بود اسمش؟‌آآآآ .. آهان .. برناردو ..  
   چه مرد نازنینی بود .. 
  
  راستی از اسب تون چه خبر آقای زورو ؟‌..
  تورنادو رو میگم.

  نکنه اونم مُرده آقای زورو ؟‌
  آخی ..  آره دیگه .. اونم تا حالا باس مُرده باشه .. 
  اصلن همتون باس  تا حالا مُرده باشین .. 

  وقتی زورو بمیره ... بقیه که دیگه ..

یه چی بگم آقای زورو ؟، شما واسه من یه قدیس بودین به تمام معنی .. یعنی .. میدونی چه جوریه .. 
خداوکیلی خجالت داره اما خوب میگم بهتون ..  یه دفعه  از بابام خواستم سبیلش رو نازک کنه  تا شکل شما
بشه و بعدش بره از بازار کلاه و شنل و نقاب سیاه بخره . بابا خندید و گفت : خوب حالا من سبیل کلارک گیبلی
هم گذاشتم  و کلاه وشنل هم پوشیدم این پیکان 55 سفید یخچالی که جای اسب زورو  نمیشه که ..
و من که تنها بدبختی دنیا رو در این می دیدم که چون توی شهر داریم زندگی میکنیم پس اسب هم نداریم تا
خدات روز  زندگی رو به ننه بابام سگ کردم که چرا ما نمیریم توی دهات زندگی کنیم ...

آقای زورو مدیون تون نباشم .. یه دفعه چادر مشگی مامان رو با قیچی تیکه تیکه کردم و ازش یه نقاب و یه
شنل در آوردم توپ ... در بدر بودم کلاهش رو  چیکار کنم که مامان رسید ...
آخ .. آقای زورو .. چشمتون روز بد نبینه ..  هنوز یادم میفته گلاب به روتون پشتم میسوزه بس که که مامان
با کفگیر کوبید تو پشتم که فلان فلان شده ی خُل و چل دیگه آبرو حیثیت واسمون نذاشتی جلوی در و همسایه
.. اون از اون که تا دیروز گیر داده بودی برات چیتا بخریم و دم به ساعت ظهر و نصف شب جن میگرفتت شیهه
کشون لخت و پتی با یه تا شورت شیرجه میزدی توی کوچه ادای تارزان در میاوردی حالام که واسه من شدی
زورو پدر سگ ...

آقای زورو .. خدا بیامرزدتون .. بعد از شما بازم زورو ساختن ...  بازم قشنگ بود .. اما خداییش یه چیزایی
دیگه تکرار نمیشن .. یا اگه هم تکرار بشن مثل اولیش نمیشن ... مثل عشق اول آدم میمونن ... مثل بچگی ... 
شما هم دیگه تکرار نمیشین ...

خدا بیامرزدت آقای زورو ...
خدا بیامرزدت ..

وارد کتاب فروشی میشوم . فروشنده آشنا لبخندی
میزند . گشتی در میان عنوانهای جدید و سراغی از
آخرین اثر پسر عمه ام گابریل* . فروشنده چونان
کسی که رازی فاش می کند نزدیک می شود و
آهسته می گوید : خاطرات دلبرکان ِ‌.. مارکز  رو فقط
یه دونه مونده اونم توی ویترینه .. صبر کن بیارم ..
همزمان خانمی وجیهه ، از آن دست بانوان که بهانه
زمزمه فی تبارک الله الاحسن الخالقین هستند وارد
دکان می شود و هنوز ریحانش به تمامی فضا را  فتح
ننموده سراغ کتاب گابی جان را میگیرد . فی الحال از
جلد امید بیرون آمده ردای گوجه ای رنگ رابین هود بر
تن مینمایم و فروتنانه  از فروشنده میخواهم که آن تک
جلد باقیمانده ویترینی را به آن خانمه بدهد .
پاداشم لبخندی است و ..

روز بعد خبر دستگیری .. ببخشید .. خبر توقیف کتاب تیتر
روزنامه ها میشود.اثری هم از ردای رابین هودی بر دوش
من نیست.حس میکنم گاهی میتوان چارپای خوبی بود .
مردک نمایشگر  ِ بوالهوس ِ فرصت سوز .. (خودمو میگم!)

 دوستان محبت دارند تماس میگیرند برویم سینما .
 با تبختر میپرسم چه فیلمی ؟‌ توفیق اجباری را
 اعلام میکنند . فروتنانه میگویم .. ای بابا .. همین که
 در رکاب شمایگان باشم خود توفیقی اجباری است .
 و بعد در حال و هوایی کلاس اندود ادامه می دهم :
 باید تقویم پر ترافیکم را تورقی کنم .. و بعد چند لحظه
 میگویم : ببین هانی .. امروز و فردا رو درگیرم .. اگه
 پس فردا بشه بدک نیست .. جوابش راحت و خلاصه
 است : برو بینیم باااا..
 ( همان برو ببینیم بابای خودمان است. مترجم ).
 دو روز بعد خبر میرسد که توفیق اجباری در معنای
 واقعی کلمه نصیب خود فیلم شده و کپی های فیلم را
 شبانه جمع کرده به استودیو برده اند و با کپی های
 دیگری از همان فیلم که بعضی صحنه ها و گفتارهایش 
 کورتاژ شده بوده بازگردانده اند.
 بر سر میزنم که ایکاش رفته بودم و ...
 مردک متبختر  ِ ابله وقت ناشناس ..گاو ..
 ( گاو را با عصبانیت بخوانید.مترجم )


خلاصه که امروز روز بیش از هر زمانی باور دارم بر مثل معروف ( سحر خیز باش  تا کامروا باشی ) .
از این حقیر سراپا  چیز  به شما دوستان نصیحت که اگر روزنامه خوانید ، صبح علی الطلوع مقابل
دکه روزنامه فروشی زنبیل تان را دخیل ببندید چرا که بعید نیست به خاطر درج کلمه ای آن روزنامه تا
ظهر توقیف و بالطبع نایاب شود .
اگر اهل تیاتر و سینماتوغراف هستید شب اکران فیلم مقابل سینما بخوابید و اولین سانس
را از دست ندهید شاید برنامه نمایش فیلم تا بعد از ظهر دوام نداشته باشد .
اگر برنامه یا سریالی تلویزیونی اعلان شد حتمن اولین قسمتش را ببینید شاید اول و آخرش را یکی کنند .
و خلاصه سعی وافر داشته باشید تا اول هر چیزی را همان اول بدست آورید ...
حتی نماز را اول وقت بخوانید .. یادتان نرود ها ..

 : ((‌همان پانوشت است به سبک حق مسلم خودمان.مترجم )) :N.P.T

*پسر عمه ام گابریل* = چه جای عجب دارد ؟‌ شما که برادری محمود و هوگو چاوس و بعد خواهر برادری
هوگو چاوس و نائومی کمپبل را دیده اید یک پسر عمه و پسر دایی بودن امید و گابریل را نمیتوانید ببینید ؟‌ ‌

* تصویر * = به لطف یکی از دوستان نسخه ای از کتاب پسر عمه عزیزم ( گابو ، گابی جان ) در فرمت
 به دستم رسید که بنده هم در یک اقدام خوشحالانه بعد پرینت گرفتن برایش جلدی طراحی نمودمP.D.F
که ملاحظه می فرمایید .
مینیاتور از آثار استاد فرشچیان است و عنوان هم ملهم از نام اصلی کتاب .فکر کردم بیشتر بهش میاد !